COVID-19

English below

À tous nos adhérents et amis
 

En raison de la situation actuelle liée au Covid-19, et après l’étude des préconisations du gouvernement canadien, nos classes et ateliers du Programme de développement professionnel sont annulés.

Nous ne sommes pas concernés par les mesures liées aux rassemblements de plus de 250 personnes, cependant, afin de limiter la transmission,  il est préférable d'éviter des regroupements dans des endroits confinés, comme l'a préconisé l'Agence de la santé publique du Canada.

Notre principale préoccupation en ce moment est la santé de nos professeurs, danseurs, membres, invités et communauté; nous vous remercions pour votre compréhension et votre soutien.

Nous ferons de notre mieux pour reprogrammer rapidement Lea Ved (une de nos premières membres) et revenir à un agenda normal dès que possible.

Remboursements

Les remboursements seront effectués d'ici le 27 mars. Pour toute autre question, veuillez contacter marilyne@dansealacarte.com.

---------------------------

To all our members and friends,

Given the current situation with Covid-19, and after reviewing the Canadian government's recommendations, all of our classes and workshops for the Professional Development Program are cancelled until further notice.

We are not affected by the measures related to gatherings of over 250 people, however, the measures to avoid crowded spaces are applicable to the activities of Danse à la Carte as stated in the Canada Public Health Agency's measures to mitigate community transmission.

Our primary concern at this time is the health of our faculty, dancers, members, guests, and community, we thank you for your understanding and support.

We will do our best to bring Lea Ved (one of the first professional members of Danse à la Carte) back in the future and return to a normal schedule as soon as possible.

Reimbursements

Reimbursements will be issued before March 17th. For any further questions please contact marilyne@dansealacarte.com.